ELS SALMS UN A UN

El Llibre dels Salms de l'Antic Testament és un recull de 150 poemes religiosos. El salm, que és com s'anomenen aquestes composicions poètiques eren destinades a ésser cantades i acompanyades pel saltiri (primitiu instrument de corda de tripa).  Són textos molt utilitzats pel judaisme i pel cristianisme. La temàtica és ben variada, són cants de lloança, d'aclamació, de victòria, d'acció de gràcies...
Els còdexs més antics que han arribat als nostres dies són de finals del segle II abans de Crist. Són documents que exigeixen un esforç important d'interpretació i comprensió. Les traduccions de textos antics, redactats en idiomes sovint ja morts i elaborats durant èpoques pretèrites i en entorns culturals diferents al nostre, fa que sigui  una tasca molt complexa per aconseguir una versió fidel i alhora intel·ligible al lector d'avui dia.  Essent textos poètics escrits en vers la dificultat és encara major. Avui, no obstant, i gràcies als especialistes en interpretació d'escrits antics, se'n disposa d'una bona traducció.  En aquest treball s'ha emprat la versió oficial de la Litúrgia de les Hores.
Els salms, durant els primers temps del cristianisme, eren utilitzats per a la pregària habitual de tots els fidels. L'Església, actualment, ha fet del Salteri el vehicle d'expressió de la seva pregària comunitària i, i s'ha incorporat en els textos de les funcions litúrgiques.

Antonio García Polo, prevere d'Almeria, i amb la corresponent adaptació al català per part de mossèn Pere Fradera,  ens ha posat al nostre abast els 150 salms en format de presentació amb PowerPoint.  Alhora que ens proporciona una classificació temàtica que ens possibilita de poder seleccionar referències per a diverses ocasions:  per a festes i temps litúrgics, peticions, de confiança, de lloança,  d'acció de gràcies, de meditació de penitència.

Introducció dels salms